@3butBackwards Just so you know, using "3" to avoid using that glyph which is "3 but backwards" in toots on this instantiation? That's a paddlin'.
Want to assist with oulipo translation? You can kibitz on non-compliant strings at https://oulipo.link/5AGDIR
Right-click on a string and add your oulipo-compliant translation in a pop-up kibitzing form.
(Only low-hanging fruit shows up in this tool; difficult-to-track-down strings don't.)